CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU-CONCOURS DE GMUNDNER
§ 1 Organisation et déroulement
du jeu-concours La société Gmundner Keramik Handels GmbH, Keramikstraße 24, 4810 Gmunden, tél. : +43 (0) 7612 786-0, e-mail : office@gmundner.at, ci-après dénommée « Gmundner Keramik », organise ce jeu-concours et est chargée de son organisation, de son déroulement ainsi que de la mise à disposition des lots.
La participation est gratuite, facultative et n’implique aucune obligation d’achat.
Les gagnants seront tirés au sort ; le tirage au sort et la notification des gagnants seront effectués par Gmundner Keramik à huis clos.
En participant au jeu-concours, le/la participant(e) accepte l’ensemble des conditions.
La période de participation au jeu-concours commence le 01/07/2026 à 00 h 01 et se termine le 15/09/2026 à 23 h 59. Les inscriptions reçues avant ou après cette période ne seront pas valables.
La participation au jeu-concours s’effectue par l’inscription à notre loterie de jeu-concours via l’une des méthodes d’inscription proposées. Après une inscription réussie, les participants peuvent réaliser différentes actions et ainsi cumuler des points. Chaque action effectuée avec succès augmente le nombre de points du compte et améliore les chances de gain. Les participants ont également la possibilité d’augmenter leurs chances de gagner en téléchargeant une facture actuelle de Gmundner Keramik (achat effectué dans la boutique en ligne ou dans un magasin, date de facture à partir du 01/06/2026) au format JPG, JPEG ou PDF. Le téléchargement d’une facture est facultatif et ne constitue pas une condition préalable à la participation au jeu-concours.
Les gagnants seront informés personnellement et, le cas échéant, leur nom sera ensuite communiqué via divers médias, éventuellement accompagné d’une photo après accord. Par ailleurs, aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours.
La participation est possible exclusivement par la voie mentionnée ci-dessus.
Les gagnants seront tirés au sort d’ici le 30 septembre 2026. La notification se fera par écrit, également avant le 30 septembre 2026. Pour pouvoir prétendre au prix, les gagnants doivent répondre dans les 14 jours suivant la notification de leur gain. En l’absence de réponse dans les délais impartis, le prix sera annulé et pourra être attribué à quelqu’un d’autre.
Tous les lots peuvent être utilisés jusqu’au 31 décembre 2027.
Le gagnant ou la gagnante du séjour au Gmundner Lodge, vol compris (itinéraire Europe-Windhoek) accepte que les photos et contenus réalisés pendant le séjour ou lors de la remise du prix soient utilisés et publiés par Gmundner Keramik et le Gmundner Lodge à des fins de marketing (notamment sur les réseaux sociaux officiels tels qu’Instagram, Facebook ou sur le site web) à des fins de marketing.
Le gagnant ou la gagnante s’engage à
de prendre jusqu’à cinq (5) photos pendant le séjour et de les mettre à la disposition de Gmundner Keramik et du Gmundner Lodge pour qu’ils puissent les utiliser sur leurs réseaux sociaux (fil d’actualité et stories), et
de publier un bref contenu (par exemple sous la forme d’une story Instagram ou d’une publication similaire) sur son séjour sur ses propres réseaux sociaux, en taguant ou en ajoutant un lien vers Gmundner Keramik et le Gmundner Lodge.
En soumettant un contenu (par exemple, une photo, vidéo, texte), vous acceptez que Gmundner Keramik et Gmundner Lodge puissent utiliser votre nom, votre image, votre voix, votre portrait, vos déclarations concernant la campagne et vos informations biographiques dans le monde entier, sans limitation de durée et sur tous les supports, sans autre rémunération, dans la mesure où la loi le permet. Vous certifiez que votre contribution est originale et ne porte atteinte à aucun droit de tiers.
§ 2 Prix
Les lots à gagner sont les suivants :
1 séjour tout compris pour 2 personnes à l’hôtel 5 étoiles Gmundner Lodge, en Namibie (5 nuits), comprenant le transfert aéroport-lodge et le vol avec Edelweiss à destination de Windhoek, d’une valeur de 9 100 €
Le départ s’effectuera depuis l’aéroport le plus proche du domicile de la gagnante ou du gagnant, à partir duquel Edelweiss propose des vols directs vers Windhoek au moment de la réservation.
Le prix comprend les transferts entre l’aéroport de Windhoek et le Gmundner Lodge en Namibie. Ne sont pas inclus dans le prix le trajet jusqu’à l’aéroport de départ, ni le trajet de retour depuis l’aéroport d’arrivée jusqu’au domicile, ni tous les autres frais de voyage (passeport en cours de validité, visa, assurance, etc.). Ces frais sont à la charge du gagnant ou de la gagnante.RÉSERVATION DU VOL :
Le gagnant ou la gagnante recevra de la part d’Edelweiss un bon pour la réservation du vol. La réservation du vol doit être effectuée par le gagnant ou la gagnante de manière autonome et exclusivement via le site web officiel d’Edelweiss (www.flyedelweiss.com/ch/de/home).
Le vol s’effectuera en classe économique.
Gmundner Keramik n’est pas l’organisateur du vol et décline toute responsabilité en cas d’erreurs de réservation, de modifications d’horaires, d’annulations, de retards ou concernant toute autre prestation fournie par Edelweiss.
Les éventuelles prestations supplémentaires, notamment les réservations de siège, les bagages enregistrés, les bagages hors format, les repas ainsi que l’enregistrement en ligne, doivent être organisées par le gagnant lui-même et, le cas échéant, prises en charge par ses soins, dans la mesure où elles ne sont pas expressément incluses dans le billet d’avion. Le prix ne peut être échangé contre de l'argent liquide ou d'autres prestations en nature.
RÉSERVATION D’HÔTEL :
Le gagnant ou la gagnante du séjour au Lodge recevra un code de réservation personnel. Pour bénéficier de son prix, le gagnant ou la gagnante doit contacter personnellement le Gmundner Lodge par e-mail. Le code de réservation reçu doit être communiqué lors de la prise de contact. La réservation ne peut être effectuée qu’en indiquant ce code.
La valeur réelle du prix peut différer de la valeur indiquée.
I N C L U S (Inclus dans le séjour tout compris au Gmundner Lodge)
N O N C O M P R I S (Non compris dans le séjour tout compris au Gmundner Lodge)
- Hébergement de luxe en suite double ou familiale
- Vols en hélicoptère
- Transfert depuis l'aéroport en voiture (aéroport international Hosea Kutako
)
- Service de blanchisserie
- Trois repas gastronomiques par jour
- Achats à la boutique Gmundner
- Toutes les boissons (à l'exception du champagne français)
- Pourboires
- Goûter de l'après-midi
- Soins au spa
- Minibar
- Safari dans la réserve voisine (les « Big 4 »)
- Salle de sport et sauna
- Véhicule de safari privé et organisation de sorties dans la brousse sur mesure
- Activités :
safari, safari au coucher du soleil, visite de la ferme, tir à l'arc, court de tennis, vélo électrique
- Activités spéciales :
peinture sur céramique, équitation, tir au pigeon d'argile, sortie golf, excursion en ville
- Utilisation de la piste d'atterrissage et de l'héliport
- Service de sécurité 24h/24
- Wi-Fi
1 bon d'achat Gmundner Keramik d'une valeur de 3 000 €*
1 bon d'achat « Salzkammergut Keramik » d'une valeur de 1 000 €**
10 bons d'achat Gmundner Keramik d'une valeur de 100 € chacun*
*Le bon d'achat peut être utilisé pour l'achat de vaisselle et d'articles ménagers associés dans la gamme Gmundner Keramik. Il est valable exclusivement dans la boutique en ligne Gmundner Keramik (www.gmundner.com) et dans les boutiques Gmundner Keramik. Le bon d'achat Gmundner Keramik est valable sur l'ensemble de la gamme. Il peut être utilisé en plusieurs fois. Le solde restant est conservé jusqu'à la date d'expiration (31 décembre 2027). Aucun remboursement en espèces de la valeur du bon n’est possible. Non transférable à des tiers.
**Le bon d'achat Salzkammergut Keramik peut être utilisé pour l'achat de vaisselle et d'articles ménagers associés dans la gamme Salzkammergut Keramik. Il est valable exclusivement dans la boutique en ligne Gmundner Keramik (www.gmundner.com) et dans les magasins Gmundner Keramik. Le bon d'achat est valable sur l'ensemble de la gamme Salzkammergut Keramik. Il peut être utilisé en plusieurs fois. Le solde restant est conservé jusqu'à l'expiration de la validité (31 décembre 2027). Aucun paiement en espèces de la valeur du bon n’est possible. Non transférable à des tiers. Tout recours juridique est exclu. Le gain n’est pas transférable et ne peut être utilisé que pendant la période indiquée. Le prestataire se réserve le droit de modifier l’étendue des prestations.
Un seul des 13 lots sera tiré au sort par personne. Ni les paiements en espèces ni les lots de remplacement ne sont autorisés. Les lots ne sont pas transférables. Toute forme de transfert, de cession ou de paiement du prix est exclue. L’acceptation du prix vaut accord du gagnant autorisant le sponsor à utiliser son nom, sa photo, sa participation et ses coordonnées à des fins publicitaires et marketing sans rémunération supplémentaire, dans la mesure où la loi le permet.
§ 3 Participants
Sont autorisées à participer toutes les personnes physiques âgées d’au moins 18 ans et résidant en Autriche, en Allemagne ou en Suisse. Ne sont pas autorisés à participer les collaborateurs de la société Gmundner Keramik Handels GmbH, les personnes chargées de l’organisation du jeu-concours, ainsi que leurs proches.
Pour participer au jeu-concours, il est impératif que toutes les données personnelles fournies soient véridiques. À défaut, une exclusion peut être prononcée conformément au § 4.
§ 4 Exclusion du jeu-concours
Gmundner Keramik se réserve le droit d’exclure du jeu-concours les participants qui enfreignent les conditions de participation ou qui tentent, par des manipulations techniques, d’influencer le jeu-concours de quelque manière que ce soit. En cas d’exclusion du jeu-concours, Gmundner Keramik est libre de retirer les gains et d’en exiger la restitution, même a posteriori.
Si un(e) gagnant(e) ne reçoit pas son prix, il/elle doit en informer Gmundner Keramik dans un délai de 4 semaines à compter de la notification du gain. Si le/la gagnant(e) n’informe pas Gmundner Keramik dans ce délai, il/elle perd tout droit au prix.
Si, pour des raisons imputables au gagnant, celui-ci ne peut être joint ni par courrier, ni par téléphone, ni par e-mail et ne peut donc pas réclamer son prix, son droit au prix s’éteint automatiquement 14 jours après la première tentative de notification. Les éventuels impôts et taxes sont à la charge du gagnant.
Les participations incomplètes ou non conformes aux conditions du concours peuvent être disqualifiées. Toutes les informations demandées doivent être fournies. Les participations multiples via plusieurs adresses e-mail, identités ou appareils dans le but de contourner les règles ne sont pas autorisées. Les tentatives de fraude ou de manipulation entraînent la disqualification.
§ 5 Clôture anticipée du jeu-concours
Gmundner Keramik se réserve le droit d’interrompre ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment, sans préavis et sans avoir à en indiquer les raisons. Gmundner Keramik fera notamment usage de cette possibilité lorsque, pour des raisons techniques (par exemple, virus dans le système informatique, manipulation ou défaillance du matériel et/ou des logiciels) ou pour des raisons juridiques, le bon déroulement du jeu-concours ne peut être garanti. Si une telle interruption est causée par le comportement d’un participant, Gmundner Keramik peut exiger de cette personne le remboursement du préjudice subi.
§ 6 Recours
Les gagnants seront désignés à huis clos et informés personnellement ; leur nom sera ensuite communiqué, le cas échéant – après accord, éventuellement accompagné d’une photo – via divers médias. Par ailleurs, aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours.
Dispositions relatives à la protection des données :
La collecte des données dans le cadre du jeu-concours de Gmundner Keramik est régie par les dispositions suivantes.
L’inscription requise pour participer, ainsi que les informations fournies à cette occasion (nom, adresse, ville, date de naissance et e-mail), sont enregistrées dans une base de données spécifique de Gmundner Keramik. Ces informations sont saisies dans les champs correspondants du formulaire.
Les participants acceptent l’utilisation et le stockage de leurs données uniquement aux fins du présent jeu-concours et pour les actions de marketing et de publicité de Gmundner Keramik.
Les noms des gagnants peuvent être publiés sur www.gmundner.com, www.facebook.com/gmundner.keramik.manufaktur et www.instagram.com/gmundner.keramik/.
Les données fournies par les participants seront transmises à des tiers impliqués en cas de publication dans le cadre du jeu-concours (couverture médiatique, remise des prix, etc.). Le participant donne expressément son accord à cet effet.
Le participant est libre à tout moment de retirer son consentement à l’enregistrement de ses coordonnées en envoyant une demande de révocation à l’adresse office@gmundner.atdie et, par conséquent, de se retirer du concours.
La responsabilité pour négligence légère est également exclue, dans la mesure où il s’agit de dommages causés qui ne constituent pas des dommages corporels et ne résultent pas d’une violation d’une obligation contractuelle essentielle.
§ 7 Responsabilité
La responsabilité pour négligence légère est exclue dans la mesure où il s’agit de dommages causés qui ne constituent pas des dommages corporels et ne résultent pas d’une violation d’une obligation contractuelle essentielle.
§ 8 Dispositions finales
Le droit autrichien s’applique, à l’exclusion des règles de renvoi du droit international privé et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si le participant est un consommateur ayant sa résidence habituelle dans un État autre que l’Autriche, la protection offerte par les dispositions impératives du droit de cet État, auxquelles il ne peut être dérogé par accord au détriment du consommateur, reste inchangée.
Le tribunal compétent est celui de Vienne. Le droit autrichien s'applique.
Ce jeu-concours n’est en aucun cas lié à Facebook, X, Instagram, Snapchat, YouTube, Reddit, Pinterest, LinkedIn ou à d’autres réseaux sociaux. Vous communiquez vos données à l’organisateur du jeu-concours, et non aux plateformes mentionnées.
En participant, vous confirmez avoir lu, compris et accepté le règlement officiel ainsi que les conditions générales.
