À l’occasion de l’ouverture du nouveau musée « The Sound of Music » à Salzbourg, Kristina von Trapp, petite-fille de Maria von Trapp, auteure du livre à l’origine de « The Sound of Music », est de nouveau venue en Autriche en septembre. Situé sur le domaine du château de Hellbrunn, le musée retrace aussi bien l’impact mondial du film que l’histoire réelle de la famille von Trapp. Lors de son séjour, Kristina von Trapp a également rendu une deuxième visite à Gmundner Keramik. Elle avait déjà découvert la manufacture à Gmunden en février 2025. Cette rencontre a depuis donné naissance à une collection commune.
Ce qui unit Gmundner Keramik et le von Trapp Family Lodge & Resort dans le Vermont, c’est leur attachement à un artisanat authentique et à une hospitalité vécue au quotidien. Pour la famille von Trapp, ses racines autrichiennes font encore aujourd’hui partie intégrante de son identité. Lorsqu’elle a quitté l’Autriche, elle a emporté en Amérique des traditions et des valeurs qui continuent de façonner la vie au lodge : la musique, l’hospitalité, la convivialité et un artisanat de grande qualité. Ces influences se reflètent dans l’architecture, la cuisine et l’expérience proposée aux hôtes, maintenant ainsi vivante l’origine autrichienne de la famille dans sa nouvelle patrie.
La visite a été initiée et accompagnée par Bettina Gladysz-Haller, qui accompagne Gmundner Keramik dans le développement du marché américain et qui avait établi cette collaboration pour la première fois en 2025. « Je suis reconnaissante et heureuse de cette collaboration avec Gmundner Keramik. Lors de mon premier voyage en Autriche, à l’âge de 18 ans, j’ai rapporté aux États-Unis une tasse Gmundner Keramik Streublumen, qui reste encore aujourd’hui ma préférée. »
Lors de sa première visite à la manufacture Gmundner Keramik en février 2025, Kristina von Trapp a découvert avec quel soin et quelle attention l’artisanat traditionnel et une part de la culture autrichienne y sont préservés. « Observer les artisans au travail, en apprendre davantage sur des techniques conservées depuis des siècles et découvrir le dévouement qui se cache derrière chaque pièce a été très inspirant », se souvient-elle. Cette rencontre a montré que, pour Gmundner Keramik comme pour le lodge du Vermont, la tradition est une réalité vivante, qui doit être préservée pour les générations futures, sans cesse enrichie et transmise.
C’est de cette expérience qu’est née l’idée de la collection Edelweiss. L’edelweiss est devenu le motif commun, car il réunit deux lieux qui représentent la patrie de la famille von Trapp : les Alpes autrichiennes et les Green Mountains du Vermont. Symbole de l’esprit alpin, il représente les origines de la famille et est également étroitement lié au film « The Sound of Music ». Pour Kristina von Trapp, il revêt aussi une signification actuelle : « Pour nous, il incarne parfaitement le lien entre l’Autriche et le Vermont. »
À l’occasion du 75e anniversaire du von Trapp Family Lodge & Resort, la collection comprenait initialement une tasse et un petit bol en forme de cœur. Tous deux sont fabriqués et peints à la main dans la manufacture Gmundner. Pour les clients du lodge, ils sont bien plus que de simples souvenirs : ils apportent l’artisanat autrichien au Vermont tout en racontant une partie de l’histoire de la famille. « Nous voulions créer quelque chose d’exclusif que nos clients puissent rapporter chez eux comme un véritable morceau d’Autriche », explique Kristina von Trapp.
La collection s’enrichit désormais d’une nouvelle chope à bière. Elle aussi fait écho à une partie de l’histoire de la famille : avec von Trapp Brewing, la famille possède dans sa nouvelle patrie sa propre brasserie, inspirée de la tradition brassicole autrichienne. Cette chope fabriquée à la main vient compléter la collection en incarnant une nouvelle facette de ce qui se perpétue depuis des générations au lodge : l’hospitalité, le plaisir de partager et la joie d’être ensemble.
Ainsi, une simple visite à Gmunden est devenue un partenariat culturel qui réunit l’artisanat autrichien, l’histoire de la famille von Trapp et leur nouvelle patrie du Vermont. « Il s’agit avant tout d’un partenariat culturel », explique Kristina von Trapp. Elle résume l’idée de la collection en une phrase : « Chaque pièce porte en elle un petit morceau d’Autriche et un petit morceau du Vermont. »
Pour célébrer le 75e anniversaire du « von Trapp Family Lodge », d'inspiration autrichienne dans le Vermont, une édition limitée exclusive de Gmundner Keramik a été créée. Chaque pièce de cette collection unique est ornée d'une délicate fleur d'Edelweiss et d'un bord vert peint à la main, reflétant le savoir-faire artisanal et le lien étroit avec la tradition autrichienne. Cette édition limitée apporte un morceau d'Autriche aux États-Unis et constitue un véritable point d'orgue pour les amoureux de l'artisanat traditionnel et de l'héritage autrichien. Chaque moule est fabriqué à la main et est une véritable pièce unique. La céramique de Gmunden passe au lave-vaisselle et au micro-ondes.
Pour célébrer le 75e anniversaire du « von Trapp Family Lodge », d'inspiration autrichienne dans le Vermont, une édition limitée exclusive de Gmundner Keramik a été créée. Chaque pièce de cette collection unique est ornée d'une délicate fleur d'Edelweiss et d'un bord vert peint à la main, reflétant le savoir-faire artisanal et le lien étroit avec la tradition autrichienne. Cette édition limitée apporte un morceau d'Autriche aux États-Unis et constitue un véritable point d'orgue pour les amoureux de l'artisanat traditionnel et de l'héritage autrichien. Chaque moule est fabriqué à la main et est une véritable pièce unique. La céramique de Gmunden passe au lave-vaisselle et au micro-ondes.
