CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE AL CONCORSO A PREMI DI GMUNDNER

§ 1 Svolgimento e gestione
del concorso A Gmundner Keramik Handels GmbH, Keramikstraße 24, 4810 Gmunden, tel.: +43 (0) 7612 786-0, e-mail: office@gmundner.at, in breve Gmundner Keramik, organizza il presente concorso ed è responsabile della sua organizzazione, dello svolgimento e della messa a disposizione dei premi.

La partecipazione è gratuita, volontaria e non comporta alcun obbligo di acquisto.

I vincitori saranno estratti a sorte; l’estrazione e la comunicazione dei vincitori saranno effettuate da Gmundner Keramik a porte chiuse.

Con la partecipazione al concorso, il/la partecipante dichiara di accettare tutte le condizioni.

Il periodo di partecipazione al concorso inizia il 01/07/2026 alle ore 00:01 e termina il 15/09/2026 alle ore 23:59. Le iscrizioni pervenute prima o dopo tale periodo non saranno valide.

La partecipazione al concorso a premi avviene tramite la registrazione alla nostra lotteria del concorso utilizzando uno dei metodi di iscrizione disponibili. Dopo la registrazione, i partecipanti possono svolgere diverse attività e raccogliere così punti. Ogni attività completata con successo aumenta il saldo punti e migliora le possibilità di vincita. I partecipanti hanno inoltre la possibilità di aumentare le proprie possibilità di vincita caricando una fattura recente di Gmundner Keramik (acquisto effettuato tramite lo shop online o in un punto vendita, data della fattura a partire dal 01/06/2026) in formato JPG, JPEG o PDF. Il caricamento di una fattura è facoltativo e non costituisce un requisito per la partecipazione al concorso a premi.

I vincitori saranno informati personalmente e, successivamente, se del caso – previo accordo anche con foto – saranno resi noti tramite diversi mezzi di comunicazione. Per il resto, non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso.

La partecipazione è possibile esclusivamente tramite la modalità sopra indicata.

I vincitori saranno estratti a sorte entro il 30 settembre 2026. La notifica avverrà per iscritto, sempre entro il 30 settembre 2026. Il diritto al premio presuppone una risposta da parte dei vincitori entro 14 giorni dalla notifica della vincita. In mancanza di una risposta entro il termine previsto, il premio decade e potrà essere assegnato ad altri.

Tutti i premi possono essere riscossi entro il 31 dicembre 2027.

Il vincitore o la vincitrice del soggiorno presso il Gmundner Lodge, compreso il volo (rotta Europa-Windhoek) acconsente a che le foto e i contenuti realizzati durante il soggiorno o durante la consegna del premio possano essere utilizzati e pubblicati da Gmundner Keramik e dal Gmundner Lodge a fini di marketing (in particolare sui canali social ufficiali come Instagram, Facebook o sul sito web) a fini di marketing.

Il vincitore o la vincitrice si impegna a

• scattare fino a cinque (5) foto durante il soggiorno e a metterle a disposizione di Gmundner Keramik e del Gmundner Lodge affinché possano utilizzarle sui propri canali social (feed e storie), nonché

• a pubblicare un breve post (ad es. sotto forma di Instagram Story o di un post simile) relativo al soggiorno sui propri canali social, taggando o inserendo il link a Gmundner Keramik e al Gmundner Lodge.

Con l’invio di un contenuto (ad es. foto, video, testo) acconsentite a che Gmundner Keramik e Gmundner Lodge possano utilizzare il vostro nome, la vostra immagine, la vostra voce, la vostra effigie, le vostre dichiarazioni relative alla campagna e le informazioni biografiche in tutto il mondo, a tempo indeterminato e su tutti i media senza ulteriore compenso, nella misura consentita dalla legge. L'utente garantisce che il proprio contributo è originale e non viola alcun diritto di terzi.

§ 2 Premi

In palio ci sono:

• 1 soggiorno all-inclusive per 2 persone presso l’hotel a 5 stelle Gmundner Lodge, in Namibia (5 notti), comprensivo di trasferimento aeroporto-lodge e volo con Edelweiss per Windhoek, del valore di 9.100 €

  La partenza avverrà dall’aeroporto più vicino all’indirizzo di residenza della vincitrice o del vincitore, dal quale Edelweiss offra voli diretti per Windhoek al momento della prenotazione.
  Il premio comprende i trasferimenti tra l’aeroporto di Windhoek e il Gmundner Lodge in Namibia. Non sono inclusi nel premio il viaggio di andata verso l’aeroporto di partenza, il viaggio di ritorno dall’aeroporto di arrivo all’indirizzo di residenza, né tutte le altre spese di viaggio (passaporto valido, visto, assicurazione ecc.). Tali costi sono a carico del vincitore o della vincitrice.

  PRENOTAZIONE DEL VOLO:

  Il vincitore o la vincitrice riceverà da Edelweiss un buono per la prenotazione del volo. La prenotazione del volo deve essere effettuata dal vincitore o dalla vincitrice in modo autonomo ed esclusivamente tramite il sito web ufficiale di Edelweiss (www.flyedelweiss.com/ch/de/home).

  Il volo sarà in classe Economy.

  Gmundner Keramik non è l’organizzatore del volo e non si assume alcuna responsabilità per errori di prenotazione, modifiche al volo, cancellazioni, ritardi o altri servizi forniti da Edelweiss.

  Eventuali servizi aggiuntivi, in particolare la prenotazione del posto a sedere, il bagaglio da stiva, il bagaglio fuori misura, i pasti e il check-in online, devono essere organizzati autonomamente dal vincitore e, se del caso, pagati di tasca propria, a meno che non siano espressamente inclusi nel biglietto aereo. Non è possibile convertire il premio in denaro contante o in altri beni.

  PRENOTAZIONE DELL’HOTEL:

  Il vincitore o la vincitrice del soggiorno presso il Lodge riceverà un codice di prenotazione personale. Per riscattare il premio, il vincitore o la vincitrice dovrà contattare personalmente il Gmundner Lodge via e-mail. Il codice di prenotazione ricevuto deve essere comunicato al momento del contatto. La prenotazione può essere effettuata esclusivamente indicando tale codice.

  Il valore effettivo del premio può differire da quello indicato.

  Listino prezzi del Gmundner Lodge

  I N C L U S O (Incluso nel soggiorno all-inclusive presso il Gmundner Lodge)	E X C L U S O (Non incluso nel soggiorno all-inclusive presso il Gmundner Lodge)
  - Sistemazione di lusso in una suite doppia o familiare	- Voli in elicottero
  - Trasferimento dall’aeroporto in auto (Aeroporto Internazionale Hosea Kutako )	- Servizio lavanderia
  - Tre pasti gourmet al giorno	- Acquisti presso il negozio Gmundner
  - Tutte le bevande (eccetto lo champagne francese)	- Mance
  - Tè pomeridiano	- Trattamenti benessere
  - Minibar	- Safari nella riserva naturale vicina (Big 4)
  - Palestra e sauna	- Veicolo privato per safari e organizzazione di escursioni nella savana
  - Attività: safari, safari al tramonto, visita alla fattoria, tiro con l'arco, campo da tennis, e-bike	- Attività speciali: pittura su ceramica, equitazione, tiro al piattello, escursione golfistica, gita in città
  - Utilizzo della pista di atterraggio e dell’eliporto
  - Servizio di sicurezza 24 ore su 24
  - Wi-Fi

• 1 buono Gmundner Keramik del valore di 3.000 €*

• 1 buono Salzkammergut Keramik del valore di 1.000 €**

• 10 buoni Gmundner Keramik del valore di 100 € ciascuno*

*Il buono può essere utilizzato per l’acquisto di stoviglie e articoli per la casa correlati presenti nell’assortimento di Gmundner Keramik. Utilizzabile esclusivamente nel negozio online di Gmundner Keramik (www.gmundner.com) e nei negozi Gmundner Keramik. Il buono Gmundner Keramik è valido per l’intero assortimento. Il buono può essere utilizzato in più volte. Il credito residuo rimane valido fino alla scadenza (31 dicembre 2027). Non è possibile il riscatto in contanti del valore del buono. Non trasferibile a terzi.

**Il buono Salzkammergut Keramik può essere utilizzato per l’acquisto di stoviglie e articoli per la casa correlati presenti nell’assortimento di Salzkammergut Keramik. Utilizzabile esclusivamente nel negozio online Gmundner Keramik (www.gmundner.com) e nei negozi Gmundner Keramik. Il buono è valido per l’intero assortimento di Salzkammergut Keramik. Il buono può essere utilizzato in più rate. Il credito residuo rimane valido fino alla scadenza (31 dicembre 2027). Non è possibile il riscatto in contanti del valore del buono. Non trasferibile a terzi. È escluso il ricorso alle vie legali. Il premio non è trasferibile e può essere riscattato solo nel periodo indicato. Il fornitore del servizio si riserva il diritto di apportare modifiche alla portata del servizio.

Verrà estratto a sorte un solo premio tra i 13 in palio per persona. Non sono ammessi né pagamenti in contanti né premi sostitutivi. I premi non sono trasferibili. È esclusa qualsiasi forma di trasferimento, cessione o pagamento del premio. L’accettazione del premio implica il consenso del vincitore a che lo sponsor possa utilizzare il suo nome, la sua immagine, la sua candidatura e i suoi dati a fini pubblicitari e di marketing senza alcun compenso aggiuntivo, nella misura consentita dalla legge.

§ 3 Partecipanti
Possono partecipare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto 18 anni e siano residenti in Austria, Germania o Svizzera. Non sono ammessi alla partecipazione i dipendenti della Gmundner Keramik Handels GmbH, le persone incaricate dello svolgimento del concorso a premi, nonché i loro familiari.

Per partecipare al concorso è indispensabile che tutti i dati personali forniti siano veritieri. In caso contrario, potrà avvenire l’esclusione ai sensi del § 4.

§ 4 Esclusione dal concorso
Gmundner Keramik si riserva il diritto di escludere dal concorso i partecipanti che violino le condizioni di partecipazione o che tentino, mediante manipolazioni tecniche, di influenzare in qualsiasi modo lo svolgimento del concorso. In caso di esclusione dal concorso, Gmundner Keramik ha la facoltà di revocare e richiedere la restituzione dei premi anche a posteriori.

Qualora un vincitore non riceva il proprio premio, dovrà comunicarlo a Gmundner Keramik entro 4 settimane dalla notifica della vincita. Se il vincitore non informa Gmundner Keramik entro tale termine, decade il diritto al premio.

Qualora, per motivi imputabili al vincitore, quest’ultimo non fosse raggiungibile né per posta, né per telefono, né via e-mail e non potesse ritirare il proprio premio, il diritto al premio decade automaticamente 14 giorni dopo il primo tentativo di notifica. Eventuali tasse e imposte sono a carico del vincitore.

Le candidature incomplete o non conformi alle disposizioni possono essere squalificate. Devono essere fornite tutte le informazioni richieste. Non è consentita la partecipazione multipla tramite più indirizzi e-mail, identità o dispositivi al fine di eludere le regole. Tentativi di frode o manipolazioni comportano la squalifica

§ 5 Conclusione anticipata del concorso
Gmundner Keramik si riserva il diritto di sospendere o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi. Gmundner Keramik si avvale di tale facoltà in particolare qualora, per motivi tecnici (ad es. virus nel sistema informatico, manomissioni o errori nell’hardware e/o nel software) o per motivi legali, non sia possibile garantire il corretto svolgimento del concorso a premi. Qualora tale interruzione sia causata dal comportamento di un partecipante, Gmundner Keramik potrà richiedere a tale persona il risarcimento dei danni subiti.

§ 6 Ricorsi
I vincitori saranno determinati a porte chiuse e informati personalmente; successivamente, se del caso – previo accordo anche con foto – saranno resi noti tramite diversi mezzi di comunicazione. Per il resto, non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso a premi.

Norme sulla protezione dei dati:

La raccolta dei dati nell’ambito del concorso a premi di Gmundner Keramik è regolata dalle seguenti disposizioni.

• La registrazione dell’utente necessaria per la partecipazione, con i dati forniti in tale occasione – nome, indirizzo, città, data di nascita e indirizzo e-mail – viene memorizzata in un database specifico di Gmundner Keramik. I dati vengono inseriti negli appositi campi del modulo.

• I partecipanti acconsentono all’utilizzo e alla conservazione dei propri dati esclusivamente ai fini del presente concorso a premi e per le attività di marketing e pubblicitarie di Gmundner Keramik.

• I nomi dei vincitori potranno essere pubblicati sui siti www.gmundner.com, www.facebook.com/gmundner.keramik.manufaktur e www.instagram.com/gmundner.keramik/.

• I dati forniti dai partecipanti saranno trasmessi a terzi coinvolti in caso di pubblicazione nell’ambito del concorso (copertura mediatica, cerimonia di premiazione ecc.). Il partecipante acconsente espressamente a quanto sopra.

• Il partecipante è libero in qualsiasi momento di revocare il proprio consenso alla memorizzazione dei propri dati di contatto inviando una richiesta a office@gmundner.atdie e, di conseguenza, di ritirarsi dalla partecipazione.

È esclusa anche la negligenza lieve, nella misura in cui si tratti di danni causati che non costituiscono lesioni personali e non derivino dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale.

 § 7 Responsabilità

È esclusa la responsabilità per negligenza lieve, purché si tratti di danni causati che non costituiscano lesioni personali e non derivino dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale.

§ 8 Disposizioni finali

Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle norme di rinvio del diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Qualora il partecipante sia un consumatore con residenza abituale in uno Stato diverso dall’Austria, resta impregiudicata la tutela delle disposizioni imperative della legge di tale Stato, dalle quali non è possibile derogare mediante accordo a danno del consumatore.

Il foro competente è Vienna. Si applica il diritto austriaco.

Il concorso a premi non è in alcun modo collegato a Facebook, X, Instagram, Snapchat, YouTube, Reddit, Pinterest, LinkedIn o altri social network. I dati vengono forniti al gestore del concorso a premi, non alle piattaforme citate.

Con la vostra partecipazione confermate di aver letto, compreso e accettato il regolamento ufficiale e le condizioni di partecipazione.