LA FIAMMATA DELLA CERAMICA
Artigianato tradizionale
Ceramica fiammata
Per ceramica fiammata si intende l'applicazione di un motivo riconoscibile su pezzi di ceramica. I primi ritrovamenti di ceramica colorata bianco-blu nella zona di Gmunden risalgono al 1600, da cui si è sviluppata la tipica tecnica decorativa della "fiammatura" o "Gmundnerische Geschirr". Ci vogliono circa due anni per imparare l'arte della fiammatura, che privilegia una produzione sostenibile e locale. Sono tipici i motivi ad anello o a cappio, le strisce, le onde o gli archi. La fascia verde in combinazione con lo sfondo di smalto bianco forma la tipica "fiammatura verde", che viene applicata a stoviglie e oggetti decorativi.
Il patrimonio culturale immateriale nella lista austriaca dell'UNESCO
Fiamme di ceramica
05 maggio 2021
L'artigianato tradizionale di Gmunden: Flammen von Keramik è stato aggiunto al Registro nazionale del patrimonio culturale immateriale in Austria nel maggio 2021.
Per saperne di piùDefinizione del termine
Il termine "patrimonio culturale immateriale" è utilizzato dall 'UNESCO dal 2003 per documentare e proteggere un'ampia gamma di tradizioni viventi in tutto il mondo. Che si tratti di arti dello spettacolo, costumi, feste, conoscenza della natura o tecniche artigianali, tutte le forme di patrimonio culturale immateriale si basano sempre sulla conoscenza e sull'esperienza dell'uomo e su una serie di abilità. La visualizzazione degli usi e delle pratiche crea una nuova comprensione delle caratteristiche regionali e fornisce un prezioso contributo alla loro conservazione.
Cosa viene fiammato?
Attualmente, nella nostra manifattura, fiammeggiamo oltre 900 articoli diversi.
Tra questi
Tazze, tazzine, tazzoni, piatti, accessori da tavola, brocche, ciotole, piatti, vassoi, brocche e altri accessori come i vasi.
Il decoro fiammato è ora disponibile in quattro varianti:
Fiammato, fiammato multicolore, rigato o fiammato puro.
Una lunga tradizione
La "Geflammte" viene decorata ancora oggi secondo un'usanza che risale a oltre 300 anni fa.
Negli anni Novanta, un corno da pittura - noto come "Piperl" a Gmunden - veniva utilizzato per dipingere su innumerevoli oggetti domestici.
Dopo il "Piperl", è stato utilizzato un corno da pittura in ceramica. Anche il corno da pittura veniva prodotto nei laboratori della manifattura.
La "Flaming" è stata realizzata con la stazione di fiammatura per circa 15 anni.
Come è nata questa tecnologia?
L'Austria è caratterizzata da una tradizione ceramica ricca e particolare. Nella regione del Traunsee esisteva un gran numero di laboratori di ceramica.
I laboratori dei vasai sono menzionati già nel 1492. Già allora i vasai spruzzavano motivi su ciotole di argilla con vernice verde in corni.
Intorno al 1600, un motivo indifferente si affermò come tipica decorazione contemporanea, molto popolare all'epoca non solo a Gmunden ma anche in altre regioni ceramiche. Questa decorazione era inizialmente caratterizzata da punti e macchie colorate su smalti di piombo bianco, che creavano una sorta di effetto marmo. A partire dalla seconda metà del XVIII secolo, il colore verde chiaro inizialmente utilizzato, in combinazione con il blu cobalto, il verde intenso e il marrone, è stato sostituito da una fascia verde che, in combinazione con lo sfondo di smalto bianco in cottura, è stata commercializzata con il termine collettivo "green-flamed ware" ed è tuttora utilizzata. Si caratterizza per il suo utilizzo soprattutto per ceramiche d'uso o domestiche.
La regione era caratterizzata anche dai produttori di stoviglie di Gmunden. Essi non solo erano presenti sui mercati, ma trasportavano i loro prodotti lungo il fiume Traun fino a Vienna.
Le "Grüngeflammte" o "Gmundnerisches Geschirr" (stoviglie di Gmunden) sono arrivate sul mercato già nel XVIII secolo e possono quindi vantare una tradizione di oltre 300 anni.
L'artigianato tradizionale della "fiammatura" trovò una nuova casa e un nuovo laboratorio con Franz Schleiß I. Nel 1843 egli acquistò la Hafnerhaus sul Graben, che esisteva dal 1500 circa, e suo figlio Leopold fondò la "Gmundner Tonwarenfabrik" nel 1903 sull'attuale sito della Gmundner Keramik, dove i fiammatori praticano ancora oggi il loro mestiere.
A partire dal 1923, l'artista Gudrun Wittke-Baudisch sviluppò forme e motivi meravigliosi basati sulla tecnica della fiammatura.
Fonti:
Gollner, Irmgard, Gmundner Keramik, Töpfertradition einst und jetzt, Linz 1991.
Gollner, Irmgard, Ceramica Gmundner, arte fatta di argilla, fuoco e colore, Linz 2003.
"La ceramica di Gmundner. Dalla ceramica Hafner a fiamma verde agli sviluppi artistici del presente", catalogo della mostra (maschin.schriftl.) Kammerhofmuseum-Kammerhofgalerie 17.6. - 31.8.1978.
Le fiammatrici: 4 signore dell'Alta Austria
Attualmente sono solo 4 le signore dell'Alta Austria che praticano ancora il tradizionale mestiere della "ceramica fiammata" presso la Gmundner Keramik Manufaktur di Gmunden. Qui si presentano e parlano del loro lavoro quotidiano:
STERNDI
Salve, sono Sterndi di Scharnstein e ho iniziato a lavorare alla Gmundner Keramik nel 1987.
LE MIE COSE PREFERITE DA FIAMMEGGIARE
In realtà mi piace fiammeggiare tutto allo stesso modo, perché fiammeggiare è divertente per me. Una volta c'erano molti fiammiferi, ma ora siamo solo in quattro. Si può capire quanto sia importante questa tecnologia oggi.
Perché sono diventato un flamer
Sono arrivato alla Gmundner Keramik grazie a un'amica che parlava sempre benissimo del suo lavoro. Ero così felice che volevo ricominciare. Ho fatto domanda solo per caso, ma è andata bene e mi hanno permesso di iniziare subito. Dopo qualche anno, mi hanno permesso di imparare anche il mestiere di "ceramista". Qui ho potuto familiarizzare con molti settori diversi. Tuttavia, la ceramica era ed è tuttora il mio lavoro preferito.
Dopo il premio UNESCO
sono molte le persone che mi hanno contattato per il mio lavoro. Mi piace e mi sento onorata!
CLAUDIA
Salve, sono Claudia di Altlenzing e lavoro alla Gmundner Keramik dal 12 ottobre 1995.
LE MIE COSE PREFERITE DA FIAMMEGGIARE
Adoro fiammeggiare tutto. Lo adoro ed è molto divertente! Ho trovato il lavoro dei miei sogni nella fiammatura, che vorrei svolgere qui fino alla pensione.
Perché sono diventato un flamer
In realtà è stata una coincidenza. Mi sono formata come parrucchiera e sono stata addestrata in quel periodo. Il mio vicino di casa, che lavorava alla Gmundner Keramik, mi disse che stavano cercando dei flamer e mi disse di provare. Mi è piaciuto subito, ha funzionato e sono stato formato. Prima ho aiutato a smaltare e riparare, poi ho iniziato a fiammeggiare. E la fortuna ha avuto il potere di prendere la decisione giusta per me!
Dopo il premio UNESCO
mi sono sentita molto bene e sono davvero contenta che il mio lavoro quotidiano conti!
SABRINA
Salve, mi chiamo Sabrina, sono di Grünau e ho iniziato il mio apprendistato come pittrice di ceramica presso la Gmundner Keramik nel 1999.
LE MIE COSE PREFERITE DA FIAMMEGGIARE
In realtà mi piace fiammeggiare allo stesso modo. La fiammatura è semplicemente qualcosa di speciale! Molte persone non si rendono conto che si usa lo spray. Pensano che la dipingiamo con un pennello. Io spiego sempre che ho imparato a farlo con il cosiddetto "Piperl" o "Malhörnchen" e che la stazione di fiammatura come la conosciamo oggi non esiste da molto tempo.
Perché sono diventata una fiammiferaia
Fin da bambina ho sempre amato giocare e ho sempre tenuto il mio blocco di carta per i miei dipinti. Nel caso, all'epoca la Gmundner Keramik cercava pittori ceramisti e io ho fatto domanda per un apprendistato e ho dipinto durante il test d'ingresso.
Poi ho preso la patente per qualche anno e sono passato alla pittura solo nel 2012, perché c'era bisogno di altri ceramisti. Ma ora sto facendo un ottimo lavoro e mi piace passare dalla pittura alla fotografia.
Dopo il premio dell'UNESCO
... l'ho detto subito a tutti i miei amici e mi ha fatto piacere che il mio lavoro sia così apprezzato e che la gente sappia cos'è e cosa c'è dietro!
KARIN
Salve, mi chiamo Karin e vengo da Laakirchen. Ho iniziato il mio apprendistato come pittrice di ceramica presso la Gmundner Keramik nel 1993.
COSA MI PIACE DI PIÙ FIAMMEGGIARE
Mi piace anche fiammeggiare con fiamme verdi e colorate. Ma in realtà non c'è decorazione che non mi piaccia fare 😉 La fiamma è semplicemente fiamma e quindi qualcosa di speciale.
Perché sono diventato un flamer
Ho iniziato a dipingere la ceramica grazie alla mia madrina. Ho sempre amato la pittura e la mia madrina pensava che sarebbe stata la carriera perfetta per me. Ho fatto domanda e sono stata accettata. Durante il mio apprendistato, mi è stato permesso di imparare a fiammeggiare.
Dopo il riconoscimento dell'UNESCO
Mi sento molto felice che il mio lavoro quotidiano faccia parte del patrimonio culturale immateriale.
